Diffusé sur TF1 le : 20 août 2005 à 21 h 45
Scénaristes : -
Réalisateurs : -
Guest Stars : -
Flash-back : Une chambre d’hôtel. Le soleil se lève, mais Hurley continue à ronfler. Il finit par se réveiller, pour se rendre compte qu’il y a eu une panne électrique dans l’immeuble et qu’il ne s’est pas réveillé à l’heure. Or, il doit absolument prendre le vol 815 pour revenir fêter l’anniversaire de sa mère.
Après une séquence mythique où il doit successivement subir une panne de voiture et surmonter une série abracadabrante d’obstacles (et où on voit presque en permanence apparaître les nombres 4,8,15,16,23,42, il arrive enfin à embarquer…
De retour à la jungle, Hurley répète les nombres encore et encore, et quand Kate l’entend marmonner 23, elle lui demande si ce nombre a une signification spéciale pour lui. Mais Hurley lui répond que c’est « juste un nombre »…
Jack et Locke, eux, discutent de ce qui vient de se passer avec l’étrange créature mécanique de la jungle. Locke dit alors à Jack qu’il apprécie qu’il soit un homme de science, mais que pour sa part, il est un homme de foi et qu’il regrette qu’ils ne soient pas toujours sur la même longueur d’onde concernant l’interprétation de tout ce qui leur arrive sur l’île. Pour lui, rien de ce qui est arrivé jusque là ne l’a été par hasard, et chacun d’entre eux a une destinée particulière à accomplir sur cette île. Jack lui répond qu’il ne croit pas dans la destinée, mais Locke lui affirme que si. Simplement, il ne le sait pas encore…
De retour sur le radeau, Michael et Sawyer discutent de la question de savoir la fréquence à laquelle ils doivent consulter le radar. Sayid leur a suggéré toutes les heures, mais les piles risquent de ne pas tenir… Et alors qu’ils discutent de Walt, Sawyer apprend à Michael que son propre père s’est suicidé alors qu’il avait 8 ans. Michael réalise alors que si Sawyer a pris le risque énorme de venir avec lui sur le radeau, c’est soi parce que c’était un héros, soit parce qu’il voulait mourir. Or, lui confirme Sawyer, « je ne suis pas un héros… »
Sur cette confidence, le radar se met à sonner : il y a quelque chose près d’eux.
Flash-back : Aéroport de Sydney. Locke attend d’être transporté à bord quand des agents lui apprennent qu’ils ne retrouvent la chaise roulante spéciale qu’ils utilisent habituellement pour transporter les handicapés. Il faudra donc le porter, humiliation que Locke ne peut faire qu’accepter…
Retour sur le Locke transcendé qui guide l’expédition, et une nouvelle fois, on voit les transformations saisissantes apportées par l’île. L’équipe arrive à l’écoutille, et Locke commence à donner les instructions pour poser les charges.
