Diffusé sur TF1 le : 20 août 2005 à 20 h 55

Scénaristes : -

Réalisateurs : -

Guest Stars :  -

 Après le départ du radeau, les disparus restent face au problème posé par les « Autres ». La silhouette menaçante de la colonne de fumée noire continue à s’élever de la jungle et ils doivent trouver un moyen de se mettre en sécurité. Charlie rejoint Claire pour l’aider à se préparer elle et le bébé et la trouve au bord de la panique, car elle craint que les Autres ne viennent chercher son enfant…

Charlie va voir Sayid pour lui demander un pistolet afin de défendre Claire, mais ce dernier est réticent, car il sait que Charlie n’est pas maître de ses émotions dès qu’il s’agit d’elle. Il lui répond que s’il veut vraiment l’aider il devrait surtout l’assister pour préparer ses valises pour se rendre aux cavernes.

Alors que le groupe de Jack va vers le Rocher Noir, Hurley leur demande ce qu’ils pensent de la situation, et comment ils ont pu en arriver là. Rousseau, interloquée, lui répond alors qu’il ne vit pas sur la même île qu’elle pour poser une question pareille. Toutefois, avant que la conversation n’ait pu s’engager,  Rousseau leur dit que les explosifs qu’ils cherchent sont dans le bâtiment (il s’agit d’un ancien bateau en bois échoué là on ne sait comment) et elle fait demi tour dans la jungle. Jack, Locke et Kate entrent dans la carcasse du vaisseau tandis qu’Hurley et Arzt attendent dehors…

A l’intérieur, ils se rendent rapidement compte que le bateau était certainement un bâtiment destiné à transporter des esclaves vers les colonies. En outre, ils y trouvent effectivement quelques caisses bourrées de dynamite.

Arzt, pendant ce temps, discute avec Hurley : il liu explique très franchement que tout comme beaucoup d’autres parmi les 42 rescapés du crash, il se sent un peu mis à l‘écart du groupe qu’il forme avec Jack et les autres... Mais à ce moment-là, ce dernier sort en portant la caisse avec Locke.

Arzt y voit une chance de se mettre en avant, et il ordonne à Locke de poser la caisse délicatement sur le sol, avant de se lancer dans un exposé sur la dynamite. Il leur explique alors que la dynamite est obtenue en mélangeant de la nitroglycérine avec du sable, et qu’en cas de forte chaleur, elle sue de la nitro à l’état pur…
Il demande alors son shirt à Kate et l’utilise pour envelopper le bâton dans un peu de boue humide, puis leur dit qu’à partir de maintenant, ils doivent attentivement suivre ses instructions s’ils ne veulent pas sauter comme des feux d’artifice le 14 juillet.

Toutefois, il est interrompu dans sa phrase car c’est précisément ce moment que le bâton qu’il tient dans la main choisit pour exploser, le transformant en confettis…