Diffusé sur TF1 le : 13 août 2005 à 20 h 50

Scénaristes : -

Réalisateurs : -

Guest Stars :  -

Flash-back : une voiture décapotable se gare dans le parking d’un hôtel près d’un champ de maïs. On voit une femme blonde sortir de la voiture, mais elle est de dos et on ne voit pas son visage. Elle ouvre le coffre. A l’intérieur, une douzaine de plaques minéralogiques bidon. Elle remplace alors la plaque du Nebraska par celle de l’Ohio. Dans le fond de la scène, une famille sort d’une chambre pour laisser entrer la femme de ménage. Marchant d’un pas décontracté, la blonde entre dans la chambre vacante dès que la femme de ménage s’absente et retourne l’affichette « ne pas déranger ».
On suit la femme à l’intérieur alors qu’elle enlève son shirt. Elle sort une bouteille de colorant de son sac et commence à l’appliquer à ses cheveux. Après l’opération, ses cheveux sont noirs et alors qu’on voit son visage on se rend compte qu’il s’agit de Kate !

Elle va voir le réceptionniste et demande à récupérer une lettre qui l’attend. Il lui demande son nom, et elle répond : "Joan Hart". Il lui remet la lettre et elle revient à la voiture, où elle ouvre la lettre, qui contient de l’argent et un mot. Elle le lit et se met à pleurer…

La plage. Kate est en train de jouer avec l’avion miniature qu’elle à désespérément cherché à récupérer dans la valise du marshall. Charlie approche et s’assoit à côté d’elle. Il affiche un grand optimisme, et explique à Kate que, une fois que le radeau aura quitté l’île et qu’ils seront sauvés, ils deviendrons tous célèbres. Mais à la tête que fait Kate, il est évident que cette idée est loin de l’enthousiasmer. Plus bas sur la plage, le Dr Arzt, l’un des survivants, explique aux autres que la saison des moussons est en train d’arriver, et que la direction du vent va lors changer, ce qui veut dire qu’il faut lancer le radeau au plus vite pour quitter l’île. Michael décide alors qu’il faut partir dès le lendemain, et il finit donc les préparatifs. Kate déclare alors, à la surprise générale, qu’elle compte partir avec eux.

Michael lui répond que toutes les places sont déjà prises, mais Kate essaie d’argumenter de son mieux pour le convaincre, en avançant le fait que l’expédition est trop dangereuse pour Walt et qu’elle peut prendre sa place. Toutefois, Michael reste intransigeant.

Flash-back : On voit un hôpital où Kate porte un bouquet de fleurs à quelqu’un. Mais elle voit un officier de police devant la porte et elle se cache derrière le bouquet pour passer inaperçue.
Plus tard, on voit un docteur rentrer dans sa voiture après avoir fini sa journée et alors qu’il y grimpe, on entend Kate lui dire « salut Tom ! ». Il la reconnaît et lui demande ce qu’elle fait là. Elle lui répond qu’elle allait rendre visite à Diane qui se meurt du cancer, mais aussi qu’elle est venue le voir car elle a besoin d’aide.

De retour sur l’île, Jin est en train de finir les derniers ajustements sur le radeau quand Sun approche et lui demande s’il compte vraiment partir sur le radeau. Il lui répond que oui, et Sun s’éloigne, triste…