Diffusé sur TF1 le : 6 août 2005 à 20 h 55

Scénaristes : Damon Lindelof,  Carlton Cuse

Réalisateurs : Robert Mandel

Guest Stars :  Swoosie Kurtz (Emily), Kevin Tighe (Cooper), Tyler Burns Laudowicz (gamin), George O'Hanlon Jr. (Eddie), Lawrence Mandley (Frainey), Julie Ow (infirmière)

Flash-back : Locke travaille dans un magasin de jouets. Il a des cheveux, et il est en train d'effectuer une démonstration à un jeune graçon. Il remarque une femme à l'entrée, Locke à l'air un peu surpris. Il s'approche, mais la femme parait un peu absente ... et lui demande un article, Locke lui montre et repart travailler.

Sur l'île Locke et Boone finissent un trébuchet. Bonne parle à peine, mais demande à Locke ce qu'il faisait avant. Locke lui répond que c'était ennuyeux. Ils utilisent le trébuchet, mais ne parviennent pas à ouvrir l'écoutille, qui n’est pas même égratignée par l’engin. Boone remarque de Locke à une écharde enfoncée dans la jambe. Locke retire le morceau de bois. Le soir il se fait un pansement et test ses réflexes, il essaie d'approcher une flamme de ses pieds et ne sent rien. Il pense que sa paralysie revient.

Le lendemain Locke et Boone travaillent à la reconstruction du trébuchet endommagé. Mais Boone à des doutes sur la méthode, Locke lui dit que l'île leur montrera quoi faire, Boone à l'air de douter de Locke pour la première fois, et ce dernier semble boiter.

Flash-back : Locke est sur le parking du magasin de jouets, quand il repère la femme. Il décide de la poursuivre, lorsque la voiture fait une marche arrière et le renverse (mais ce n'est pas cela qui lui provoque son handicap) Il se relève et lui demande ce qu'elle lui veut, et lui répond : "Locke, je suis ta mère".

Ils dînent ensemble, et il lui pose quelques questions, notamment sur son père puisqu’il a été abandonné étant enfant. Elle lui répond qu'il est né d’immaculée conception… Locke comprend alors que cette femme est complètement folle.

Sur l'île, Sawyer demande à Sun si elle a quelque chose contre les maux de tête. Kate entend cela et va voir Sun une fois que Sawyer est parti. Elle lui explique que les aspirines n'ont pas d'effets sur ses migraines. Kate demande alors à Jack d'aider Sawyer, mais Jack à peur que Sawyer n'accepte pas son aide.

Boone trouve Locke dans la jungle et lui explique qu'ils ne pourront jamais ouvrir l'écoutille. Mais Locke insiste et lui dit que l'île leur montrera comment faire, leur donnera un signe. A ce moment on entend un bruit d'avion puis on voit Boone couvert de sang. Locke est complètement secoué et quand il se retourne, il voit sa prétendue mère lui montrant la direction de l'avion. C'est à ce moment que Locke se rend compte qu'il est sur une chaise roulante à nouveau paralysé. Il appel à l'aide, et demande à l'île de ne pas lui reprendre ses jambes. C'est à ce moment que Locke se réveille près d'un feu de camp, ce n'était qu'un cauchemar.