Diffusé sur TF1 le : 30 juillet 2005 à 22 h 30

Scénaristes : David Fury

Réalisateurs : Dan Tallias

Guest Stars :  Joy Minaai (Reporter #1), Lillian Hurst (Carmen Reyes), Archie Ahuna (Tito), Derrick Bulatao (Diego), Achilles Gracis (Orderly), Brittany Perrineau (Présentatrice du loto), Ron Marasco (Ken Halperin), Dann Seki (Dr. Curtis), Maya Pruett (Nurse), Ron Bottitta (Leonard), Jayne Taini (Martha), Michael Adamschick (Homme loto)

L’épisode commence sur la plage, où Hurley essaie d'aider à la construction du radeau. Jin s'étrangle tout seul à lui expliquer comment faire. Un homme plutôt inattendu intervient pour les aider : Michael, qui essaye de traduire et y arrive plutôt bien...

Jack vient discuter et regarde comment les travaux du radeau avancent. Les choses prennent une bonne tournure, mais Michael suggère que si ils avaient un émetteur récepteur, ils auraient plus de chances de trouver des secours . Jack est d'accord sur l'idée, mais ne sait où trouver l'énergie pour le faire fonctionner. Cependant, Hurley se rappelle que Sayid lui a dit que l'allemande avait des batteries...

Le problème, c’est que Sayid n'est pas enthousiaste pour des retrouvailles. Jack propose d'y aller à sa place, mais Sayid lui rappelle qu'il était inconscient quand il était là bas et qu'il ne sait pas comment la retrouver. Il parle néanmoins de la carte qu'il a trouvé sur place et du fait que cela ramène peut être à son camp. Sayid parcours les papier avec Hurley et là, de dernier devient livide quand il voit une série de chiffre copiés et recopiés à plusieurs reprise sur la feuille : 4,8,15,16,23,42.

Flash-back : Hurley est assis sur son canapé chez sa maman, il mange des manchons de poulet dans une boite identique à celle de sa chemise de travail. Sa mère rouspète et lui dit qu'il ferait mieux de trouver une femme . Mais Hurley est en train de regarder le tirage du super loto. Les chiffres ... 4,8,15,16,23, et le chiffre complémentaire : 42 . Hurley regarde soin ticket il a les chiffres ... et s'évanouit.

De retour sur l'île, Sayid est réveillé en pleine nuit par Hurley. Il veut discuter avec lui au sujet des chiffres. Sayid lui demande pourquoi il est si intéressé, Hurley s'excuse et part. Sayid reprend sa sieste. On voit Hurley voler la carte en douce et la mettre sous son T-shirt.

Flash-back : une conférence de presse, en face de la maison des Reyes. Les reporters et les photographes se battent pour avoir de la place, Hurley est assommé de questions sur la façon dont il a choisi les chiffres. "Ils sont sortis pour moi", clame-t-il. Il présente sa famille, sa mère, son frère et sa belle soeur, et son bien aimé grand père "Tito". La première chose qu'il veut faire avec son argent c'est d'offrir de super vacances à son grand père. Mais au moment où il dit cela, une chose horrible arrive ... Tito meurt d'une crise cardiaque.

De retour aux caves, Charlie arrive et trouve Hurley en train de remplir plein de bouteilles d'eau. Il est nerveux, comme s’il était coupable de quelque chose. Quand Charlie lui demande s’il va quelque part, Hurley lui dit qu'il va aller faire un tour. Charlie lui propose de l'accompagner mais Hurley lui explique qu'il veut être seul
Sur la plage Locke trouve Claire et lui demande de lui donner un coup de main pour un projet. Elle est d'accord et ils partent tous les deux.